Thanks a lot for this detailed comment, @Master_Web!
Unfortunately, we don’t support the “Category” and “Tags” features at the moment, but these are really good suggestions in my book. I’m afraid there is no option to customize tags, but you’re very welcome to upvote this idea: Add tags to posts and tag filter 
Many thanks for your help!