Hi Eric @The_Algar, I’m Olga, an affiliate manager at Elfsight. I’ll be happy to help you with your questions about the partnership. 
It seems you need an agency account feature with a dashboard for managing your clients, several admins, etc. Although we haven’t released this agency functionality yet, we have a community thread in our Wishlist with this request. You’re most welcome to add your ideas and expectations, by the way: Agency Account.
For now, I’ll be happy to invite you to our affiliate program. You will earn 30% recurring commissions for all your clients’ transactions to Elfsight, including new subscriptions, plan renewals and future updates.
Let me know if you’re interested, I’ll be happy to discuss our partnership and share more info!