German Version

Ask the Community General Questions
1

Hey there, at the German version When in the PopUp is called “WENN” instead of “Wann”. (“wenn” means if in German :wink:

2

Hi @Juli_Ane welcome to community :clap:

you can edit the text as you wish.

grafik
grafik480×742 19.4 KB

grafik
grafik460×744 11.4 KB

4

Hi there, @Juli_Ane and welcome to the Community :wave:

Sina is absolutely right! You can change the text elements in the Edit Texts section on the Settings tab of your widget’s settings.

If you have any questions left, we’re always here to help :wink:

5

Hi, same issue here with German translation.

If I go to “Edit texts” all options are greyed out for me, so unable to change texts (except for “pagination texts”)

What to do?

Thx!

Bildschirmfoto 2025-08-02 um 18.20.47
Bildschirmfoto 2025-08-02 um 18.20.47644×1064 26.7 KB

7

Hi @Gergo :victory_hand:

Thank you for the observation – taking it straight to devs to see what’s going on :eyes:

To provide you with a temporary solution, could you please let me know which texts would you like to swap out and with what? We’ll do it manually for you in the meantime.

9

Hey there! Coming back with the news from the team :raising_hands:

We fixed the Edit Texts section up, and now you’re free to customise the translations yourself :tada:

If you need any assistance with that still, please don’t hesitate to drop me a line!