Hi there, @Master_Web 
Thank you so much for the feedback!
This idea is already on the Wishlist, and you can upvote it here - Send notification from a custom domain.
Regarding an option to edit confirmation emails, we’ll keep tabs on this feature request and try to consider it, especially if it gets more traction 