To adjust space between Quantity - Add to cart button on Squarespace, you can use this code to Custom CSS box.
div.product-quantity-input { margin-bottom: 2px !important; }
result
