Hi there @Gijs 
Thank you for sharing your feedback with us!
We already have a request for a search in our Wishlist. You can keep tabs on it here - Search on RSS Feed widget
As for the filtering, do I understand correctly that you’d like to allow users filter source by posts?