To hide Homepage from Navigation in Squarespace
You can hover and drag Home from Main Navigation to Not Linked
or you can use this code to Custom CSS box
div.header-nav-item:nth-child(1), div.container.header-menu-nav-item:nth-child(1) {
display: none;
}
