At the moment, the Google Maps widget uses Google fonts, which can be neither altered nor overridden. Please let us change the font in the entire widget.
@Kat I see your point, and I’m really sorry that there is no option to change font for the whole widget.
We’ll try to think about the possible solutions, and I do believe we’ll come up with something decent 
Thank you for your help!