Custom meta fields and complex filtering

[ElfsightBot]

Implement the ability to add custom metadata to tiles and pop-out windows, and create a complex filtering system that allows users to filter by multiple custom metadata fields.