Our devs addressed some issues in our Website Translator 
-
We’ve fixed the issue with custom translations for phrases ending with punctuation.
-
We’ve also updated the template generation mechanism for strings that need to be excluded from Google Translate processing (to preserve context). The previous approach was unstable, which sometimes caused GT to break the template structure and the replacement in the widget to work incorrectly.