To find a Product Item URL in Squarespace, you can follow two ways.
#Option 1
First, Left Click on a product.
Next, click Arrow in Top right
URL will appear in browser address bar.
#Option 2
Hover on a product > Click 3 dots > Click Edit
Next, scroll down to SEO and URL > Click Edit
You can see URL here