To adjust space between Product Title - Price on Squarespace Product Page, you can use this code to Custom CSS box.
h1.ProductItem-details-title { margin-bottom: 1px !important; }
Result
