Hi @Mathias, thank you for your patience!
I’ve just got a reply from our developers, and, unfortunately, this is the way our widget currently works. The thing is, that it’s now based on the Google Translate, and this is the exact result we get from the Google Translate directly.
I agree that the translation could use some improvement, and we already have a couple of suggestions in our Wishlist:
Hopefully, we’ll be able to improve the translation quality in the future 