To change mobile navigation background color on Squarespace, you can use this code to Custom CSS box.
div.header-menu-bg.theme-bg--primary { background-color: #f1f !important; }
You can also change it in Site Styles > Colors
