To change breadcrumb symbols in Squarespace.
You can use this code to Custom CSS box.
/* custom breadcrumb symbols */ .ProductItem-nav-breadcrumb-separator:after { content: "//"; }
Result