The functionality described in this guide works only with filters, and see the tag filter isn’t supported in our app now, there is no way to achieve this now.
The good news is that we’re currently working on the custom filters feature. Once it’s released, you’ll be able to add a tag filter and pre-select it on different pages.
So, please upvote this idea to stay in the loop 