Add this code to the Custom CSS field on the Appearance tab of your YouTube Gallery widget’s settings:
.global-styles, .yottie-popup .yottie-popup-inner {
font-family: sans-serif !important;
}
You’re welcome to set any other font, providing it is supported by your browser and added to your website.