To change add to cart text on One item only, you can edit Product > Scroll down to this option
Click Enable Custom Label > Enter new text. This will apply for item on Shop Page, Detail Page and Product Block.
Result
