@Hugh Thank you so much for your contribution!
I’ve looked through the threads, and, unfortunately, couldn’t find any similar threads. Maybe, you mean this workaround? Form widgets: How to open forms from a custom button
Anyway, I guess there will be some kind of custom solution specific to this website. So, let’s wait for the response from our dev team and see what can be done with it 