If you use Text Quote in Squarespace and Vertical Line disappear (it appears in Edit Mode only), you can use this code to Website Tools > Custom CSS to fix it.
div.html-block blockquote {
border-left: 2px solid gray;
padding-left: 20px;
}
Result
