To italicize product title on hover, from this.
To this.
You can use this code to Custom CSS.
div.grid-item:hover .grid-title { font-style: italic; }