To change Site Title text to Logo image, you can do these.
#1. Edit any pages
#2. Hover on Header > Click Edit Site Header
#3. Click on Site Title text
#4. Click pen icon to edit Site Title text
#5 . Add Logo Image