To make shop page image round corners on Squarespace, you can use this code to Custom CSS box.
/* Shop page image border round corner */
.grid-image-wrapper {
border-radius: 35px;
}
.products.collection-content-wrapper .grid-item .grid-image {
overflow: hidden !important;
}
Result:
