The following layout of the popup would be a great addition:
The central video is highlighted, while other videos are visible as thumbnails on either side. This layout is commonly referred to as a carousel or story format, which allows users to swipe through multiple pieces of content.