Hello @The_T-Shirt_Spot, welcome to the Community 
Based on your description, we only have a suggestion for an app like this, but it’s not released yet: Custom product previewer.
However, we can try and think of a workaround for you. Please share what functionality you’re looking for, and we’ll see what can be done 