To make product image zoom on hover on Squarespace, you can use this code to Custom CSS box.
div.grid-item:hover img { transform: scale(1.5); transition: transform 0.3s ease; }