To make Category appears in Shop Page Squarespace, you can follow these.
#1. First, edit Shop Page
#2. Hover on Shop Section > Click Edit Section
#3. Choose this or this
#4. Result
