To change Author Name on Squarespace Blog, you can follow these.
#1. First, you choose Settings
#2. At Permissions & Ownership > Click on Permissions & Ownership
#3. Choose an author that you want to change the name.
#4. Change Name then click Save