To add a non-clickable text to top of Header Squarespace, you can use this CSS code to Custom CSS box.
header#header:before {
content: "Add something here";
display: block;
text-align: center;
font-size: 16px;
margin-top: 10px;
margin-bottom: 10px;
}
Result:
