Hey everyone!
Great news — the feature is already live 
To change the font size of the event elements in the popup, click on the Customize Theme button on the Theme tab, select popup and adjust the size to your liking:
Find more new features in this post: Event Calendar: Change color of each widget element, font, size settings and more! 🚀