Our devs confirmed that the arrows appear for the mobile view only in the configurator, but not on the websites. I am really sorry!
Unfortunately, there is no way to add them now, but we’ll try to consider this opportunity in the future. I’ve added this idea to the Wishlist on your behalf, where we’ll keep you updated - Display navigation arrows on mobile