Hey everyone!
Great news — the feature is already live 
You can find it in the Event section on the Theme tab (Сustomize Theme → Event → Description Font Size):
The size of the description in the popup is controlled with the Text Size option in the Popup section:
Find more new features in this post: Event Calendar: Change color of each widget element, font, size settings and more! 🚀